1 00:00:04,600 --> 00:00:06,480 Och, stary! Och, stary! 2 00:00:06,750 --> 00:00:09,210 Start w środku noc jest całkiem ekscytująca! 3 00:00:09,210 --> 00:00:12,000 Cóż, ostatnim razem się spóźniliście. 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,060 Bycie idiotą musi być miłe. 5 00:00:14,060 --> 00:00:15,340 Możesz spać nawet w autobusie. 6 00:00:15,340 --> 00:00:16,280 Co powiedziałeś?! 7 00:00:18,280 --> 00:00:20,660 Dotrzemy do celu jeszcze raz rano. 8 00:00:21,130 --> 00:00:24,840 Ukai-kun i ja będziemy jeździć na zmianę. 9 00:00:24,840 --> 00:00:26,190 Przepraszam, jeśli przysypię. 10 00:00:26,190 --> 00:00:27,020 Dziękuję! 11 00:00:27,020 --> 00:00:28,130 Dziękuję! 12 00:00:28,560 --> 00:00:30,480 Jest środek nocy, więc nie jest tak głośno. 13 00:00:30,480 --> 00:00:32,340 Och, przepraszam... Nawyk. 14 00:00:32,340 --> 00:00:34,550 Czy wy macie wszystko? 15 00:00:34,550 --> 00:00:36,800 Upewnij się, że sprawdziłeś dwukrotnie. 16 00:00:35,050 --> 00:00:38,480 To minie szybko, jeśli zaśniesz. 17 00:00:35,050 --> 00:00:38,720 Hinata i Kageyama tak naprawdę nie ostatnio rozmawialiśmy ze sobą... 18 00:00:38,480 --> 00:00:39,830 Zastanawiam się, czy mogę... 19 00:00:38,720 --> 00:00:39,830 Zastanawiam się, czy nic im nie będzie. 20 00:00:40,260 --> 00:00:41,530 W porządku, Ryu! 21 00:00:41,360 --> 00:00:43,440 W porządku, wyruszamy. 22 00:00:41,530 --> 00:00:43,420 Pokażmy im, z czego jesteśmy stworzeni! 23 00:00:43,440 --> 00:00:45,440 Tak, do cholery, Noya-san! Zróbmy to! 24 00:00:44,490 --> 00:00:46,560 Po prostu zamknij się i idź dalej. 25 00:01:00,370 --> 00:01:05,410 Haikyu!! 26 00:02:17,260 --> 00:02:19,950 Hej, hej! Gdzie jest Skytree? 27 00:02:17,530 --> 00:02:21,490 Odcinek 07: Wschód Księżyca 28 00:02:19,950 --> 00:02:21,490 co? Skytree? 29 00:02:21,720 --> 00:02:24,400 Oh! Czy to Wieża Tokijska?! 30 00:02:24,400 --> 00:02:25,200 co? 31 00:02:25,200 --> 00:02:28,910 To... Zwykła wieża transmisyjna. 32 00:02:28,910 --> 00:02:30,240 Co do cholery? 33 00:02:30,240 --> 00:02:32,480 Czy w Miyagi nie ma wież transmisyjnych? 34 00:02:32,480 --> 00:02:34,510 Jestem pewien, że słyszałem tę rozmowę wcześniej. 35 00:02:34,510 --> 00:02:39,290 Wszystkie wieże transmisyjne w Tokio wyglądają jak Tokyo Tower dla nas, wieśniaków! 36 00:02:39,290 --> 00:02:40,760 To pochopne stwierdzenie. 37 00:02:40,760 --> 00:02:42,760 Jesteśmy też w Saitamie. 38 00:02:43,270 --> 00:02:45,970 Więc to nie jest... Tokyo Tower? 39 00:02:46,690 --> 00:02:49,280 Więc będziemy o tym razem inna szkoła? 40 00:02:49,280 --> 00:02:52,300 Podobno letni trening obóz jest zawsze w Shinzen. 41 00:02:52,300 --> 00:02:53,940 Miło i fajnie tu... 42 00:02:55,200 --> 00:02:56,930 Ale dookoła mnóstwo błędów. 43 00:02:56,930 --> 00:03:00,380 Hinata! Urosłeś choć trochę?! 44 00:03:00,380 --> 00:03:01,490 Lew, zamknij się. 45 00:03:02,060 --> 00:03:04,430 To dość niegrzeczne, co mogę powiedzieć. 46 00:03:04,430 --> 00:03:06,440 Jakbym mógł urosnąć w ciągu dwóch tygodni! 47 00:03:06,440 --> 00:03:08,060 Urosłam o dwa milimetry. 48 00:03:11,250 --> 00:03:12,080 W porządku. 49 00:03:12,080 --> 00:03:14,440 Zmienimy członków tym razem stale, 50 00:03:14,440 --> 00:03:15,520 więc bądź przygotowany. 51 00:03:15,520 --> 00:03:16,550 Prawidłowy! 52 00:03:16,550 --> 00:03:18,760 Karasuno Fukurodani 53 00:03:19,070 --> 00:03:21,470 Starajmy się o brak kar! 54 00:03:27,970 --> 00:03:29,180 Noya-san! 55 00:03:29,180 --> 00:03:29,890 Tak! 56 00:03:30,150 --> 00:03:31,310 Miło otrzymać! 57 00:03:31,310 --> 00:03:32,600 Szansa na szybkie... 58 00:03:34,360 --> 00:03:36,150 Nadchodzi ten dziwny szybki! 59 00:03:36,480 --> 00:03:38,360 Po prostu to rzuć... Po prostu rzuć to... 60 00:03:38,920 --> 00:03:40,630 Po prostu to rzuć... rzuć! 61 00:03:46,510 --> 00:03:48,660 To było za krótkie... 62 00:03:51,160 --> 00:03:52,650 Co do cholery? 63 00:03:52,650 --> 00:03:53,920 To zupełnie nie w twoim stylu. 64 00:03:53,920 --> 00:03:55,100 Przepraszam. 65 00:03:55,680 --> 00:03:56,920 Cholera... 66 00:03:56,920 --> 00:03:58,670 Czuję się inaczej, kiedy Biorę udział w prawdziwym meczu. 67 00:04:00,630 --> 00:04:03,100 W porządku! Jeszcze jeden! Niezły serwis! 68 00:04:01,280 --> 00:04:03,100 Zaskoczony? 69 00:04:03,100 --> 00:04:04,550 Jestem pewien, że zdałeś sobie z tego sprawę. 70 00:04:05,320 --> 00:04:08,310 Kageyama's toss is completely different now. 71 00:04:10,100 --> 00:04:11,060 Rozumiem! 72 00:04:15,170 --> 00:04:16,650 Tym razem poszło za daleko. 73 00:04:20,860 --> 00:04:21,820 Jego lewa ręka? 74 00:04:21,820 --> 00:04:23,700 Natychmiast spróbował ratuj go lewą ręką. 75 00:04:27,930 --> 00:04:29,240 Ładnie, Hinato! 76 00:04:29,240 --> 00:04:32,710 Wpadał w panikę, jeśli coś było nie tak. 77 00:04:32,710 --> 00:04:34,480 Ładnie, Shoyo! 78 00:04:34,480 --> 00:04:36,800 Losowanie znów spadło... 79 00:04:38,980 --> 00:04:40,130 On jest... 80 00:04:40,570 --> 00:04:42,340 Teraz jest inny. 81 00:04:43,520 --> 00:04:44,720 Nie przejmuj się! 82 00:04:44,720 --> 00:04:46,190 Nie mogliśmy temu zaradzić! 83 00:04:46,190 --> 00:04:48,010 Dostaniemy następny! 84 00:04:49,660 --> 00:04:51,640 Hinata i Kageyama 85 00:04:51,640 --> 00:04:54,600 Fukurodani Karasuno 86 00:04:52,200 --> 00:04:54,600 nie tylko oni się zmienili... 87 00:05:02,900 --> 00:05:04,430 Wyjdź! Na zewnątrz! 88 00:05:05,240 --> 00:05:05,960 Tsk. 89 00:05:06,820 --> 00:05:10,270 Tsk Azumane-san mają ogromny wpływ. 90 00:05:10,270 --> 00:05:12,120 W porządku! Kontynuuj to! 91 00:05:17,870 --> 00:05:19,930 Hmm... Wspaniale. 92 00:05:19,930 --> 00:05:21,630 Są wspaniale... 93 00:05:22,060 --> 00:05:22,590 Ach! 94 00:05:23,250 --> 00:05:23,980 Ach! 95 00:05:25,440 --> 00:05:27,290 ...w ogóle nie zsynchronizowane. 96 00:05:28,050 --> 00:05:30,120 Czy Karasuno... 97 00:05:28,400 --> 00:05:29,500 Przepraszam! 98 00:05:30,120 --> 00:05:33,020 ...po prostu spróbować wykonać zsynchronizowany atak? 99 00:05:34,600 --> 00:05:35,530 Przepraszam! Okładka! 100 00:05:35,530 --> 00:05:36,810 Zostaw to mnie! 101 00:05:38,640 --> 00:05:41,480 Skoki z tylnej strefy i w rzucie z wyskoku libero? 102 00:05:41,480 --> 00:05:42,480 Ach! 103 00:05:46,630 --> 00:05:47,910 Skoczyłem za daleko! 104 00:05:48,270 --> 00:05:50,330 Hej, co się dzisiaj dzieje z tymi chłopakami? 105 00:05:50,330 --> 00:05:51,320 Czy wszystko w porządku? 106 00:05:51,320 --> 00:05:52,870 Cholera! 107 00:05:52,870 --> 00:05:55,620 Karasuno Fukurodani 108 00:05:53,650 --> 00:05:55,620 Zastanawiam się, co się stało z Karasuno. 109 00:05:55,620 --> 00:05:57,670 Może popadli w jakąś rutynę? 110 00:05:58,580 --> 00:06:00,540 Myślę, że jest dokładnie odwrotnie. 111 00:06:01,380 --> 00:06:04,510 Ponieważ są wronami, są wszystkożerne. 112 00:06:05,080 --> 00:06:07,470 Nie ma znaczenia, czy są głęboko w górach, 113 00:06:07,470 --> 00:06:10,340 Kabukicho Ichibangai 114 00:06:07,740 --> 00:06:10,340 lub w środku Kabukicho. 115 00:06:10,340 --> 00:06:13,350 Jedzą wszystko, co jest do jedzenia, 116 00:06:13,350 --> 00:06:17,130 i z nich skorzystaj silniejszy od nich, aby przetrwać. 117 00:06:17,480 --> 00:06:19,280 Wygląda na to, że są 118 00:06:17,900 --> 00:06:19,280 Miło otrzymać! 119 00:06:19,280 --> 00:06:20,760 Lewy! Lewy! 120 00:06:19,280 --> 00:06:23,070 w środku ewolucji z niewiarygodną szybkością. 121 00:06:20,760 --> 00:06:21,610 Bokuto-san! 122 00:06:26,500 --> 00:06:27,950 Tak! 123 00:06:29,010 --> 00:06:32,280 Wygląda na to, że wszyscy oprócz jednego. 124 00:06:33,660 --> 00:06:36,080 Karasuno Fukurodani 125 00:06:34,530 --> 00:06:36,080 Dziękuję! 126 00:06:39,080 --> 00:06:41,240 Tym razem kara 127 00:06:41,240 --> 00:06:46,510 to specjalny „odświeżający sprint” Shinzen na trawiastym wzgórzu” – najwyraźniej. 128 00:06:48,640 --> 00:06:49,440 W porządku. 129 00:06:49,440 --> 00:06:51,340 Gotowy... Idź! 130 00:07:03,410 --> 00:07:04,440 Tutaj. 131 00:07:04,440 --> 00:07:06,430 Dzięki. 132 00:07:06,430 --> 00:07:07,740 Sugawara-san, tutaj. 133 00:07:07,740 --> 00:07:08,650 Niezły serwis! 134 00:07:09,240 --> 00:07:11,820 Shinzen i Ubugawa są nadal grają w pierwszym secie? 135 00:07:11,820 --> 00:07:12,570 Tak. 136 00:07:16,260 --> 00:07:18,120 Ich serwery są niesamowite! 137 00:07:18,670 --> 00:07:19,580 Lewy! 138 00:07:21,860 --> 00:07:23,740 Och, jak, fabam! 139 00:07:23,740 --> 00:07:25,720 Serwuj i blokuj. 140 00:07:25,720 --> 00:07:29,280 Zniszcz przeciwnika za pomocą zaserwuj, a następnie spróbuj ograniczyć 141 00:07:29,280 --> 00:07:30,840 przestrzeń ataku i blok przeciwnika. 142 00:07:30,840 --> 00:07:34,140 To najbardziej idealna metoda atak obok asa serwisowego. 143 00:07:35,330 --> 00:07:37,160 Serwuj i blokuj... 144 00:07:37,510 --> 00:07:39,450 Niech cię diabli, Tarako. 145 00:07:39,450 --> 00:07:40,560 Brokuły... 146 00:07:40,850 --> 00:07:43,310 Przestań! Jesteś niegrzeczny w stosunku do jedzenia. 147 00:07:43,310 --> 00:07:44,730 Co?! 148 00:07:48,000 --> 00:07:49,680 W niesamowity sposób przegraliśmy wszystkie mecze. 149 00:07:49,680 --> 00:07:52,090 Właściwie to trochę orzeźwiające. 150 00:07:52,090 --> 00:07:56,090 Nie zrobiłem zbyt wielu sprintów odkąd trener Ukai był trenerem. 151 00:07:57,640 --> 00:08:00,280 Pożyczę tablet od Ukai-san 152 00:08:00,280 --> 00:08:02,570 abyśmy mogli przejrzeć zsynchronizowane wideo ataku. 153 00:08:02,570 --> 00:08:03,100 W porządku. 154 00:08:03,100 --> 00:08:03,850 Jasne. 155 00:08:03,850 --> 00:08:05,630 Idę uderzyć kilka serwisów. 156 00:08:05,630 --> 00:08:06,710 Potrzebuję dużo więcej ćwiczeń. 157 00:08:06,760 --> 00:08:08,710 Serwuje! Ja też coś uderzę. 158 00:08:09,550 --> 00:08:13,150 Ach, Tsukki! Idę uderzyć niektóre służą. Czy mógłbyś- 159 00:08:13,150 --> 00:08:15,000 Idę się wykąpać i idę spać. 160 00:08:15,000 --> 00:08:18,160 Rozumiem. Hmm... 161 00:08:18,160 --> 00:08:18,810 Co? 162 00:08:19,430 --> 00:08:21,260 Właśnie się zastanawiałem 163 00:08:21,260 --> 00:08:23,370 gdybyś miał ćwiczyć cokolwiek na własną rękę... 164 00:08:23,370 --> 00:08:25,640 Już ćwiczyliśmy więcej niż ktokolwiek chce. 165 00:08:27,280 --> 00:08:29,730 W praktyce nie da się dać z siebie wszystko rozwiążę wszystko. 166 00:08:30,380 --> 00:08:32,600 R-No właśnie... 167 00:08:33,780 --> 00:08:36,310 To prawda, ale... 168 00:08:42,240 --> 00:08:44,810 Och, hej, ty. Karasuno! 169 00:08:44,810 --> 00:08:46,120 Ty w okularach! 170 00:08:47,000 --> 00:08:48,840 Czy przeskoczyłbyś dla nas kilka bloków? 171 00:08:53,260 --> 00:08:55,420 Och, właściwie, mam dość na tę noc. 172 00:08:55,420 --> 00:08:56,570 Jeśli mi wybaczysz. 173 00:08:56,570 --> 00:08:57,220 Co?! 174 00:08:57,720 --> 00:09:01,060 Nie ma sensu ćwiczyć kolce bez blokady! 175 00:09:01,060 --> 00:09:02,600 Pospiesz się! 176 00:09:03,110 --> 00:09:04,910 Dlaczego to muszę być ja? 177 00:09:04,910 --> 00:09:06,140 Dlaczego nie ktoś z Fukurodani? 178 00:09:06,460 --> 00:09:08,250 Bokuto-san nie ma ograniczeń praktyka skokowa, 179 00:09:08,250 --> 00:09:11,110 więc wszyscy uciekają dość szybko. 180 00:09:11,530 --> 00:09:14,620 Jestem zbyt zajęty dopracowywaniem tego gościa. 181 00:09:15,250 --> 00:09:18,860 Powiedziałem, że przeskoczę kilka bloków! 182 00:09:18,860 --> 00:09:19,740 Zamknąć się! 183 00:09:20,140 --> 00:09:22,240 Jeśli chcesz kontynuować jako regularnie w drużynie Nekomy, 184 00:09:22,240 --> 00:09:24,520 naprawdę musisz to umieć przyjąć piłkę! 185 00:09:26,400 --> 00:09:27,710 Może na to nie wygląda, 186 00:09:28,310 --> 00:09:31,790 ale ten facet jest jednym z pięciu najlepszych spikerzy w kraju, 187 00:09:31,790 --> 00:09:33,670 więc będzie to świetna praktyka. 188 00:09:34,920 --> 00:09:38,250 Więc jakoś mu się nie udało do pierwszej trójki, co? 189 00:09:38,250 --> 00:09:38,910 Nie przejmuj się. 190 00:09:38,910 --> 00:09:41,100 Nie podnoś mnie tylko po to, żeby daj mi się powalić! 191 00:09:41,600 --> 00:09:44,670 Poza tym, jeśli jesteś środkowym blokerem, 192 00:09:44,670 --> 00:09:47,810 powinieneś trochę więcej poćwiczyć blokowanie. 193 00:09:57,570 --> 00:10:00,030 Sala gimnastyczna 194 00:10:00,360 --> 00:10:03,110 Nie udało nam się dzisiaj zdobyć jednego szybko. 195 00:10:03,540 --> 00:10:04,790 Muszę poćwiczyć. 196 00:10:05,800 --> 00:10:08,670 Jeśli nie uda nam się tego zrobić całkiem przydatne w przyszłym miesiącu... 197 00:10:08,670 --> 00:10:09,830 Będziemy mieć kłopoty. 198 00:10:11,260 --> 00:10:13,340 Oh! Będziesz ćwiczyć szybkie tempo? 199 00:10:13,720 --> 00:10:16,140 Piłki? Chcesz trochę piłek? 200 00:10:16,140 --> 00:10:19,590 Dlaczego ona sprawia, że to brzmi jak proponuje nam drinka? 201 00:10:20,060 --> 00:10:22,280 P-Proszę! 202 00:10:22,280 --> 00:10:23,370 Tak. 203 00:10:25,640 --> 00:10:32,560 Haikyu!! 204 00:10:32,650 --> 00:10:39,570 Haikyu!! 205 00:10:40,240 --> 00:10:41,740 Jeszcze jeden! 206 00:10:43,520 --> 00:10:44,450 Jeszcze jeden! 207 00:10:45,910 --> 00:10:47,380 Jeszcze jeden! 208 00:10:48,620 --> 00:10:49,960 Jeszcze jeden! 209 00:10:52,460 --> 00:10:53,210 Prosty! 210 00:10:53,520 --> 00:10:55,420 Taki mądry i spokojny... 211 00:10:55,800 --> 00:10:56,670 Ale... 212 00:10:58,460 --> 00:10:59,500 Tak! 213 00:10:59,500 --> 00:11:01,710 Po prostu pokonałeś wszystkich z jednego blokującego. 214 00:11:01,710 --> 00:11:02,840 Zamknąć się! 215 00:11:04,040 --> 00:11:06,390 No dobrze, a co powiesz na dwa? 216 00:11:06,740 --> 00:11:08,560 No dalej! 217 00:11:08,560 --> 00:11:09,600 Czy on nie żyje? 218 00:11:09,930 --> 00:11:11,190 Zaczynamy! 219 00:11:13,170 --> 00:11:15,860 Cztery oczy, upewnij się miej to pod kontrolą! 220 00:11:23,830 --> 00:11:24,800 Tak! 221 00:11:24,800 --> 00:11:26,490 Cholera! 222 00:11:27,990 --> 00:11:32,370 Wiesz, czterooki, jesteś świetny przy czytaniu ataków, ale... 223 00:11:32,670 --> 00:11:34,710 Twoje bloki są dość słabe. 224 00:11:35,210 --> 00:11:38,110 Twoje ramiona są tak słabe, że Boję się, że je złamię. 225 00:11:38,110 --> 00:11:39,920 Musisz zatrzymać piłkę, tak jak myślisz! 226 00:11:40,320 --> 00:11:43,440 Wciąż jestem rosnącym chłopcem! 227 00:11:43,440 --> 00:11:46,540 Właśnie zacząłem zyskiwać na mięśniach i coraz wyższy. 228 00:11:47,550 --> 00:11:53,180 Mów w ten sposób i mała krewetka zgarnie całą chwałę. 229 00:11:53,180 --> 00:11:54,600 Gracie na tej samej pozycji, prawda? 230 00:11:56,400 --> 00:11:57,320 co? 231 00:11:57,640 --> 00:12:00,620 Nie sądzę, że można temu zaradzić. 232 00:12:00,620 --> 00:12:04,530 Różnica w naturalnym talencie między mną a Hinatą jest zbyt wielka. 233 00:12:06,670 --> 00:12:09,100 Ach! Znowu ćwiczysz kolce?! 234 00:12:09,100 --> 00:12:11,280 Chcesz, żebym zablokował?! Mogę zablokować! 235 00:12:11,280 --> 00:12:12,480 Hej, Lew! 236 00:12:12,480 --> 00:12:14,300 Rusz tyłek z ziemi! Czas otrzymać! 237 00:12:14,300 --> 00:12:15,280 Gach! Yaku-san! 238 00:12:15,280 --> 00:12:16,080 Co masz na myśli, "Gah"?! 239 00:12:16,080 --> 00:12:18,880 No, wstawaj! Odpocząłeś wystarczająco długo. 240 00:12:16,550 --> 00:12:18,440 Cóż, wygląda na to, że będę przeszkadzać, 241 00:12:18,440 --> 00:12:19,290 więc jeśli mi wybaczysz. 242 00:12:18,880 --> 00:12:21,000 Tak, jestem całkowicie gotowy! 243 00:12:19,290 --> 00:12:20,520 Hej! 244 00:12:21,000 --> 00:12:22,460 Jestem więc gotowy na trochę praktyki blokowania... 245 00:12:21,000 --> 00:12:24,600 Wygląda, jakbyś nadepnął na minę, Kuroo-san. 246 00:12:22,460 --> 00:12:24,600 Oh? Zobaczmy więc, co masz. 247 00:12:24,600 --> 00:12:26,050 Wkurzyłeś go. 248 00:12:26,430 --> 00:12:29,960 Nareszcie, Kuroo-kun, mistrz prowokacji, nie powiodło się. 249 00:12:29,960 --> 00:12:32,730 No, nie pomyślałbym... 250 00:12:32,730 --> 00:12:33,390 Pomyślałem co? 251 00:12:33,440 --> 00:12:42,240 The Nieznany 252 00:12:33,850 --> 00:12:38,380 Krewetki Karasuno są zdecydowanie dziwne i groźne, 253 00:12:38,380 --> 00:12:40,590 ale pod względem techniki i doświadczenie, jest jak pisklę. 254 00:12:40,590 --> 00:12:42,240 Poza tym jest naprawdę niski. 255 00:12:42,730 --> 00:12:46,950 Nigdy bym nie pomyślała, że ​​facet w okularach, który jest znacznie wyższy i znacznie mądrzejszy, 256 00:12:47,280 --> 00:12:49,390 nie tylko pomyślałby, że nie są równi, 257 00:12:49,390 --> 00:12:51,980 ale właściwie pomyśl o krewetkach jest powyżej jego poziomu. 258 00:12:53,660 --> 00:12:56,340 Cholera. Zapomniałem podkładek. 259 00:12:57,080 --> 00:12:59,040 Sala gimnastyczna 260 00:13:00,320 --> 00:13:01,510 Jeszcze jeden! Jeszcze jeden! 261 00:13:01,800 --> 00:13:04,410 Myślę, że czas jest trochę za szybki. 262 00:13:04,410 --> 00:13:08,180 Naprawdę? Wtedy zwolnię następnie w dół o jedno tempo. 263 00:13:09,140 --> 00:13:10,330 Zaczynamy! 264 00:13:13,520 --> 00:13:15,050 Przepraszam. Jeszcze jedno. 265 00:13:14,520 --> 00:13:16,390 To jest tylko klub. 266 00:13:15,050 --> 00:13:15,740 Prawidłowy. 267 00:13:15,740 --> 00:13:17,080 chodźmy! 268 00:13:17,560 --> 00:13:19,300 Dlaczego tak dużo w to wkładasz? 269 00:13:19,670 --> 00:13:20,940 To dlatego, że tak wiele w to włożyłeś 270 00:13:25,060 --> 00:13:27,140 że będziesz później cierpieć. 271 00:13:35,790 --> 00:13:37,500 Kawiarnia 272 00:13:36,500 --> 00:13:37,500 Hej, Tsukishima. 273 00:13:38,240 --> 00:13:39,960 Zjadać! Albo nie przetrwasz! 274 00:13:40,320 --> 00:13:41,520 Nishinoya-san... 275 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 Przynajmniej masz duży brzuch. 276 00:13:43,080 --> 00:13:45,710 Co powiedziałeś?! Ty mały bachor! 277 00:13:44,390 --> 00:13:45,000 Tutaj. 278 00:13:45,000 --> 00:13:47,130 T-dziękuję! 279 00:13:45,710 --> 00:13:47,130 Twoje prawdziwe ja zapłaci! 280 00:13:47,130 --> 00:13:51,430 H-Hej! Zatrzymywać się! Złamią się. 281 00:13:49,430 --> 00:13:52,470 Hej, Daichi będzie wściekły! 282 00:13:58,900 --> 00:14:00,310 Karasuno Nekoma 283 00:14:00,670 --> 00:14:01,190 Idź! 284 00:14:05,480 --> 00:14:06,030 Iść! 285 00:14:10,940 --> 00:14:11,530 Iść! 286 00:14:19,050 --> 00:14:19,980 Proszę bardzo, Hinato. 287 00:14:19,980 --> 00:14:20,970 Dzięki! 288 00:14:20,970 --> 00:14:22,290 Wszyscy! 289 00:14:22,340 --> 00:14:27,840 Fukurodani Fukurodani 290 00:14:22,340 --> 00:14:27,840 Ubugawa 291 00:14:22,760 --> 00:14:26,780 Rodzice z Shinzen High dał nam trochę arbuzów! 292 00:14:30,830 --> 00:14:33,220 och! To wspaniale, Lew! 293 00:14:37,060 --> 00:14:38,300 Czy mogę dostać jeszcze jednego? 294 00:14:38,300 --> 00:14:39,040 Jasne. 295 00:14:39,040 --> 00:14:39,730 Dzięki. 296 00:14:39,730 --> 00:14:43,100 co? Tsukishima-kun, czy jeden kawałek wystarczy? 297 00:14:43,100 --> 00:14:44,900 Tak. Dziękuję za jedzenie. 298 00:14:44,900 --> 00:14:48,160 Kiedyś zjadłam stanowczo za dużo i dostałem bólu brzucha. 299 00:14:48,160 --> 00:14:49,990 Przy okazji, przepraszam. 300 00:14:50,530 --> 00:14:51,420 O czym? 301 00:14:51,420 --> 00:14:55,770 Myślę, że mogłem się wkurzyć wczorajszy facet od okularów. 302 00:14:55,770 --> 00:14:56,330 Co? 303 00:14:57,890 --> 00:15:00,840 Wow... właściwie Tsukishima pomógł w bezpłatnych ćwiczeniach. 304 00:14:59,090 --> 00:15:00,780 Hinata, jesteś do bani. 305 00:15:00,840 --> 00:15:02,290 Nawet jeśli go w to wpędzasz... 306 00:15:02,590 --> 00:15:04,380 Więc co powiedziałeś? 307 00:15:04,380 --> 00:15:08,010 Sprowokowałam go i powiedziałam, że idzie przegrać z twoimi krewetkami. 308 00:15:08,400 --> 00:15:12,850 Zdecydowanie zauważyłem, że Tsukishima wydaje się w jakiś sposób gorszy od Hinaty. 309 00:15:12,850 --> 00:15:15,430 Zadaniem Hinaty jest przyciągnięcie uwagi. 310 00:15:15,890 --> 00:15:18,860 Moim zadaniem jest zapobieganie problemom 311 00:15:18,860 --> 00:15:21,770 podczas gdy Hinata została przemieniona w tylną osłonę. 312 00:15:22,420 --> 00:15:24,090 To typowa sytuacja, prawda? 313 00:15:25,510 --> 00:15:28,820 Nie jestem pewien, czy to jest to istotne, ale moja siostra... 314 00:15:29,440 --> 00:15:30,600 przy okazji... 315 00:15:30,600 --> 00:15:31,270 co? 316 00:15:31,730 --> 00:15:34,580 Wydawało mi się, że słyszałem to imię mecze na obozach przygotowawczych, 317 00:15:35,360 --> 00:15:38,140 ale czy Karasuno ma faceta? nazywa się teraz Tsukishima? 318 00:15:40,340 --> 00:15:41,750 Tak. 319 00:15:42,160 --> 00:15:45,740 Dzieciak w okularach. To pompatyczny mały drań. 320 00:15:45,740 --> 00:15:49,200 Czy wiesz, czy to Tsukishima ma starszego brata? 321 00:15:49,200 --> 00:15:50,030 co? 322 00:15:50,030 --> 00:15:53,340 Nie mam pojęcia. To nie ten typ sam by o tym wspomniał. 323 00:15:53,640 --> 00:15:56,060 Kiedy byłem w Karasuno, 324 00:15:56,060 --> 00:15:59,100 w tym samym czasie siatkówka chłopców drużyna była najmocniejsza... 325 00:15:59,100 --> 00:16:01,320 Kiedy był tam Mały Gigant? 326 00:16:01,320 --> 00:16:03,770 Tak. Myślałem, że istnieje 327 00:16:03,770 --> 00:16:07,270 naprawdę wysoki facet o imieniu Wtedy też Tsukishima. 328 00:16:07,550 --> 00:16:08,360 co? 329 00:16:08,360 --> 00:16:09,840 Tsukishima ma starszego brata? 330 00:16:09,840 --> 00:16:11,860 Och, ale nie jestem pewien. 331 00:16:12,280 --> 00:16:15,340 Mogli mieć to samo nazwisko i nie są spokrewnieni. 332 00:16:15,810 --> 00:16:18,120 Hej, zaraz zaczynamy! 333 00:16:18,120 --> 00:16:19,500 Prawidłowy. chodźmy. 334 00:16:19,500 --> 00:16:19,960 Tak. 335 00:16:19,960 --> 00:16:21,690 Och, przepraszam. Jedna sekunda... 336 00:16:26,250 --> 00:16:27,790 Karasuno Nekoma 337 00:16:27,790 --> 00:16:28,750 Idź! 338 00:16:33,440 --> 00:16:34,780 To jest szorstkie... 339 00:16:34,780 --> 00:16:35,850 Wcale nie! 340 00:16:35,850 --> 00:16:37,790 Nadal mogę wykonać co najmniej dziesięć rund! 341 00:16:37,790 --> 00:16:39,180 Uh, co powiesz na to, że wygramy? 342 00:16:46,060 --> 00:16:50,200 Yamaguchi, twój serwis jest coraz lepszy. 343 00:16:50,200 --> 00:16:51,780 Dziękuję bardzo. 344 00:16:52,430 --> 00:16:55,240 Muszę poprawić swój wskaźnik sukcesu. 345 00:16:55,550 --> 00:16:58,220 Nie przeszkadza ci to, Azumane-san? 346 00:16:58,220 --> 00:16:58,950 Co? 347 00:16:59,830 --> 00:17:03,200 To poczucie ogromnego talentu skrada się za tobą. 348 00:17:04,340 --> 00:17:07,630 Tak, cóż... chyba Mogę powiedzieć, że nie czuję się komfortowo. 349 00:17:07,630 --> 00:17:12,140 Jestem pewien, że Hinata nadal ma obsesję nad tytułem asa. 350 00:17:12,140 --> 00:17:13,420 To może być prawda. 351 00:17:14,210 --> 00:17:17,530 Może dlatego powiedział, że musi się zmienić. 352 00:17:18,050 --> 00:17:21,140 Ale wydaje się, że z tego powodu że my wszyscy też się nakręciliśmy. 353 00:17:21,140 --> 00:17:22,940 Jeśli nie będziesz ostrożny, 354 00:17:22,940 --> 00:17:26,080 Hinata prawdopodobnie cię ugryzie znowu, bo jest zbyt skupiony. 355 00:17:28,060 --> 00:17:32,150 Och, masz na myśli, kiedy oboje poszliśmy do skoku i wskoczył na mnie. 356 00:17:33,130 --> 00:17:34,720 Jesteśmy na tej samej łodzi. 357 00:17:34,720 --> 00:17:38,360 Nasze pozycje sprawiają, że Hinata jest naszą rywalką, 358 00:17:38,660 --> 00:17:40,620 więc prawdopodobnie zauważamy więcej niż inni 359 00:17:40,620 --> 00:17:43,920 jak bardzo urósł z pisklę, którym kiedyś był. 360 00:17:45,270 --> 00:17:48,280 Ale nie mam zamiaru z nim przegrać. 361 00:17:51,990 --> 00:17:53,450 Lewy! Lewy! 362 00:17:55,300 --> 00:17:56,760 W porządku! 363 00:17:55,300 --> 00:17:57,340 Karasuno Ubugawę 364 00:17:57,340 --> 00:17:59,340 Hej, totalnie zawaliłeś. 365 00:17:59,340 --> 00:18:00,720 Musisz przynajmniej skoczyć! 366 00:18:00,720 --> 00:18:03,310 Cóż, nie jesteś czujny. Moje złe. 367 00:18:03,680 --> 00:18:05,580 Tsukishima, następny twój serwis. 368 00:18:04,530 --> 00:18:06,890 Sensei, co myślisz o Tsukishimie? 369 00:18:05,580 --> 00:18:06,250 Prawidłowy. 370 00:18:07,880 --> 00:18:10,020 Myślę, że on podchodzi do tego poważnie. 371 00:18:10,020 --> 00:18:10,940 Niezły serwis! 372 00:18:10,940 --> 00:18:14,220 Czuję, że Tsukishima dostaje ocenę pozytywną, 373 00:18:14,220 --> 00:18:16,530 ale nigdy nie stara się na 100%. 374 00:18:16,880 --> 00:18:18,300 Nadchodzi w lewo! Lewy! 375 00:18:17,360 --> 00:18:20,240 Nie o to go proszę stać się bardziej namiętnym, 376 00:18:18,300 --> 00:18:18,900 Okładka! Okładka! 377 00:18:18,900 --> 00:18:20,240 378 00:18:20,240 --> 00:18:22,480 ale jeśli nie zamierza dać z siebie wszystkiego, 379 00:18:22,480 --> 00:18:23,990 Będę musiał zmienić stałych bywalców. 380 00:18:22,720 --> 00:18:23,990 Miło otrzymać! 381 00:18:24,330 --> 00:18:25,160 Centrum! 382 00:18:24,330 --> 00:18:25,160 Lewy! 383 00:18:25,160 --> 00:18:27,710 Potrzebuję graczy, którzy to potrafią wygrać mecz na korcie. 384 00:18:28,190 --> 00:18:30,300 Jest najwyższy i niezbędny w drużynie. 385 00:18:29,650 --> 00:18:30,800 W porządku! 386 00:18:30,800 --> 00:18:33,320 Gdyby Tsukishima mógł zostać silny bloker, 387 00:18:33,700 --> 00:18:36,440 nasz poziom obrony znacznie by się podniósł. 388 00:18:36,440 --> 00:18:37,670 Widzę. 389 00:18:37,670 --> 00:18:39,340 Okładka! Okładka! 390 00:18:37,670 --> 00:18:39,880 Karasuno Ubugawy 391 00:18:39,880 --> 00:18:40,840 Zostaw to mnie! 392 00:18:39,880 --> 00:18:40,840 Rozumiem! 393 00:18:43,300 --> 00:18:44,320 Przepraszam! 394 00:18:43,450 --> 00:18:44,320 bardzo mi przykro! 395 00:18:45,080 --> 00:18:47,580 Wszyscy są bardzo zmotywowani. 396 00:18:47,580 --> 00:18:51,360 Wszyscy są teraz bardziej zmotywowani niż kiedykolwiek wcześniej je widziałem, 397 00:18:51,360 --> 00:18:53,470 ale czasami jest to prawie przerażające. 398 00:18:54,370 --> 00:18:58,570 Kolizje takie jak tamtego dnia z pewnością może prowadzić do poważnych obrażeń. 399 00:18:58,570 --> 00:19:00,160 Nadchodzi z lewej strony! 400 00:19:02,750 --> 00:19:04,760 Liczymy na ciebie, Asahi-san! 401 00:19:05,730 --> 00:19:06,910 To trochę krótko... 402 00:19:12,340 --> 00:19:13,900 To moja piłka! 403 00:19:26,770 --> 00:19:27,890 Lepsze niż się spodziewano... 404 00:19:28,890 --> 00:19:30,460 Niezależnie od tego, czy jesteś w tej samej drużynie, czy nie, 405 00:19:30,460 --> 00:19:35,320 napięcie, które odczuwasz jako rywali jest niezbędna do wzrostu. 406 00:19:30,960 --> 00:19:32,960 Niezłe zabójstwo, Asahi-san! 407 00:19:32,960 --> 00:19:34,540 To był niesamowity skok! 408 00:19:34,540 --> 00:19:35,320 Dzięki. 409 00:19:35,320 --> 00:19:39,320 Jeśli jednak zespół stał się bezprawny, wszystko byłoby stracone. 410 00:19:40,160 --> 00:19:44,320 As Karasuno dał radę trzymać je razem. 411 00:19:45,580 --> 00:19:47,540 Może jednak nie musiałam się martwić. 412 00:19:51,210 --> 00:19:53,920 Iść! 413 00:19:58,500 --> 00:19:59,710 Wszystko w porządku, Tsukki? 414 00:20:01,810 --> 00:20:04,930 Możesz iść dalej. Nic mi nie jest. 415 00:20:06,910 --> 00:20:10,310 Dobra. Potem pójdę... 416 00:20:18,540 --> 00:20:20,500 Więcej darmowych ćwiczeń! 417 00:20:21,840 --> 00:20:23,490 Kolejna wspaniała całkowita strata dzisiaj. 418 00:20:27,330 --> 00:20:30,080 Jest jak zwykle uparty. 419 00:20:30,080 --> 00:20:31,340 Tsukishima? 420 00:20:31,340 --> 00:20:32,350 Tak. 421 00:20:32,350 --> 00:20:38,940 Naprawdę wygląda na to, że byłby w stanie zrobić znacznie więcej, gdyby spróbował, prawda? 422 00:20:38,940 --> 00:20:40,410 Dużo więcej? 423 00:20:40,410 --> 00:20:43,050 Tak, dużo więcej... 424 00:20:43,520 --> 00:20:45,800 Jego 188 centymetrów to wielka strata! 425 00:20:45,800 --> 00:20:47,420 Hej, cztery oczy. 426 00:20:48,260 --> 00:20:50,780 Pomógłbyś nam z znowu trening skokowy? 427 00:20:50,780 --> 00:20:53,450 Przepraszam. Przejdę. 428 00:20:53,450 --> 00:20:55,530 Oh. Oh naprawdę? Kuroo. 429 00:20:55,530 --> 00:20:56,410 Oj, stary... 430 00:20:56,410 --> 00:20:58,060 Nawet jeszcze nic nie powiedziałem! 431 00:20:59,280 --> 00:21:03,130 Dlaczego?! Znacie asa z Fukurodani?! 432 00:21:03,130 --> 00:21:04,220 NIE. 433 00:21:04,220 --> 00:21:06,480 Dlaczego odmówiłeś? To wielka strata! 434 00:21:06,480 --> 00:21:07,840 Zamknąć się. 435 00:21:07,840 --> 00:21:10,800 W przeciwieństwie do ciebie nie mam nieskończonej wytrzymałości. 436 00:21:10,800 --> 00:21:11,910 Co do cholery? 437 00:21:12,980 --> 00:21:14,960 Jaki jest problem Tsukishimy? 438 00:21:14,960 --> 00:21:19,360 Zaprosił go as z Fukurodani ćwiczyć, a on odmówił? 439 00:21:19,360 --> 00:21:21,080 To niewiarygodne! 440 00:21:21,080 --> 00:21:23,080 Wiesz, Hinato... 441 00:21:23,840 --> 00:21:26,800 Co byś teraz powiedział Tsukkiemu? 442 00:21:26,800 --> 00:21:27,550 co? 443 00:21:27,900 --> 00:21:32,740 To znaczy... Tak jak zrobiłeś to z Kageyama i Yachi-san. 444 00:21:35,020 --> 00:21:36,510 Nic bym nie powiedział. 445 00:21:37,900 --> 00:21:41,370 Cóż, nie jestem w stanie stwierdzić, czy Tsukishima chce nawet grać w siatkówkę. 446 00:21:41,370 --> 00:21:45,000 Nie ma sensu próbować zdobyć facet do grania, jeśli nie chce. 447 00:21:45,800 --> 00:21:49,440 Cholera! I on też jest taki wysoki! 448 00:21:49,440 --> 00:21:53,230 Gdybym był taki wysoki, zrobiłbym to i tamto... 449 00:21:53,230 --> 00:21:54,140 Tsukki... 450 00:21:56,630 --> 00:21:59,350 ...nie nienawidzi siatkówki, Nie sądzę. 451 00:22:00,160 --> 00:22:02,550 Gdyby tak było, nie przybyłby do Karasuno. 452 00:22:03,320 --> 00:22:04,410 A co z tobą, Yamaguchi? 453 00:22:05,560 --> 00:22:08,890 Co byś powiedział Tsukishimie? 454 00:23:46,160 --> 00:23:49,280 Lew! Pokaż mi jak pluć nasiona arbuza naprawdę daleko! 455 00:23:49,280 --> 00:23:51,340 Najpierw zaciśnij usta jakbyś miał dmuchawkę. 456 00:23:51,340 --> 00:23:53,420 Kąt, pod którym będziesz pluć, wynosi 45 stopni. 457 00:23:52,970 --> 00:23:53,700 Widzę! 458 00:23:53,420 --> 00:23:56,660 A potem przywrócisz swoje ciało jak bicz i... 459 00:23:56,660 --> 00:23:57,830 Przypadkowo je połknąłem! 460 00:23:56,950 --> 00:24:00,580 Odcinek 08: „Iluzoryczny bohater” 461 00:23:57,830 --> 00:24:00,170 Następnym razem na Haikyu!!: „Iluzoryczny bohater”.